From Google translate to ChatGPT: the use of large language models in translating, editing, and revising

Simple item page
dc.contributor.authorMohammed, Tawffeek A. S.
dc.date.accessioned2025-12-09T10:21:51Z
dc.date.available2025-12-09T10:21:51Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractThis chapter examines the quality of machine translated texts of various genres with a view to finding out to what extent these texts/genres have been accurately translated by neural machine translation systems and LLMs. The chapter also examines the potential use of these technologies in editing and revisions to enhance both quality and productivity. A theoretical and conceptual framework that is based on text-typology linguistic models and Mossop's parameters of revising and editing in translation is used to assess the quality of transactions produced by Google Translate (GT) as a neural-based machine translation system and ChatGPT as a large language model (LLM). In particular, the chapter investigates the GT and ChatGPT translations of argumentation within journalistic texts, exposition within both promotional and philosophical genres, and instrumental texts within the legal genre. This emphasis on diverse text types allows for a comprehensive evaluation of the translation performance of neural-based systems and LLMs across different communicative purposes and stylistic demands.
dc.identifier.citationMohammed, T.A., 2025. From Google Translate to ChatGPT: The use of large language models in translating, editing, and revising. In Role of AI in Translation and Interpretation (pp. 1-32). IGI Global Scientific Publishing.
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.4018/979-8-3373-0060-3.ch001
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10566/21553
dc.language.isoen
dc.publisherIGI Global
dc.subjectmachine translated texts
dc.subjecttext-typology
dc.subjectChatGPT
dc.subjectlanguage model (LLM
dc.subjectGoogle Translate
dc.titleFrom Google translate to ChatGPT: the use of large language models in translating, editing, and revising
dc.typeArticle

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
mohammed_from_google_translate_to_chatgpt_2025.pdf
Size:
761.82 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Research Articles (Foreign Languages)