Browsing by Author "Docrat, Zakeera"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Approaches to interpreting emojis as evidence in South African courts: a forensic linguistic perspective
    (Routledge, 2024) Docrat, Zakeera; Kaschula, Russell H
    This article highlights the importance of emojis as evidence in courts of law. The article outlines the history of emojis from a global perspective, and how they have come to be used as a form of implicit and explicit communication. The global inconsistency of the interpretation of emojis is explored against the backdrop of multilingualism and multiculturalism. This creates complications when emojis are presented as evidence in both criminal and civil cases. All of the above is explored in relation to South African courts, and emojis are examined as part of the discipline of forensic linguistics. The Electronic Communications and Transactions Act, 25 of 2002 (ECT Act) provides guidelines on the rules of admissibility pertaining to data messages and other electronic communications, and is used for the interpretation of emojis as evidence in courts. Recommendations are made regarding the use of emojis as evidence in courts of law.
  • Thumbnail Image
    Item
    The discriminatory practice of language testing for authenticating citizenship: An analysis of operation dudula through a forensic linguistics lens
    (North-West Unversity, 2024) Docrat, Zakeera
    This article utilises both the theoretical and practical lenses located in the discipline of forensic linguistics to examine the practice of administering language tests to applicants for citizenship in South Africa, considering the prevailing policies and practices in an international context, and concludes that they should be avoided. In this interdisciplinary article I outline the South African constitutional and legislative provisions affecting language testing and language proficiency when applying for citizenship in multilingual South Africa. In this paper I discuss the linkages between language, citizenship, and xenophobia, building on the work by Brits, Kaschula and Docrat on the role of language in xenophobic attacks and protests. I argue that language tests for immigrants in the South African context perpetuate Apartheid-era thinking, policies and practices. This creates linguistic inequality and contributes to racial tensions and divisions in communities rather than creating social cohesion and equality for all. The article provides a case study of operation dudula, where language is being used to carry out xenophobic acts under the banner of citizenship. A brief comparison is drawn with Ryanair airlines' language tests for South African citizens.