Statistics for Legitimization and recontextualization of languages: The imbalance of powers in a multilingual landscape