Statistics for H I intensity mapping with MeerKAT: Power spectrum detection in cross-correlation with WiggleZ galaxies