Statistics for Healthwise South Africa: cultural adaptation of a school-based risk prevention programme