Statistics for The faint radio source population at 15.7 GHz – IV. The dominance of core emission in faint radio galaxies