Statistics for Observing relativistic features in large-scale structure surveys - I. Multipoles of the power spectrum