Statistics for Theorising terminology development: Frames from language acquisition and the philosophy of science