Statistics for Exploring the utility of a spontaneous adverse drug reaction reporting system in identifying drug–drug interactions between antiretrovirals, antitubercular drugs, and cotrimoxazole: a case/non-case analysis