Statistics for Uncovering and negotiating barriers to intercultural communication at Greenmarket Square, Cape Town's 'world in miniature': an insider's perspective