Statistics for The analysis of indexed astronomical time series – XI. The statistics of oversampled white noise periodograms