Statistics for Translational research in South Africa: evaluating implementation quality using a factorial design