Statistics for An∼600 pc view of the strongly lensed, massive main-sequence galaxy j0901: A baryon-dominated, thick turbulent rotating disk with a clumpy cold gas ring at z=2.259