Statistics for Shapeshifters and shamans: Topologies of multilingualism