Statistics for Talking parts, talking back: Fleshing out linguistic citizenship