Statistics for A multimodal discourse analysis of the material culture of multilingualism at three Western Cape universities