Statistics for Measuring the H I mass function below the detection threshold