Statistics for Unpacking physics representations: Towards an appreciation of disciplinary affordance