Statistics for Lesbians and the Civil Union Act in South Africa: a critical reflection