Statistics for Revealing the cold dust in low-metallicity environments: I. Photometry analysis of the Dwarf Galaxy Survey with Herschel