Statistics for Art as accessible knowledge for challenging intersectional gender binarisms