Statistics for Bayesian estimation of cross-coupling and reflection systematics in 21cm array visibility data