Statistics for K-CLASH: spatially resolving star-forming galaxies in field and cluster environments at z ≈ 0.2–0.6