Statistics for A comparison of multi-phase magnetic field tracers in a high-galactic latitude region of the filamentary interstellar medium