Statistics for Probing the context of vulnerability: Zimbabwean migrant women’s experiences of accessing public health care in South Africa