Statistics for Improved upper limits on the 21 cm signal power spectrum of neutral hydrogen at z ≈ 9.1 from LOFAR