Statistics for Multimodality and new materialism in science learning: Exploring insights from an introductory physics lesson