Statistics for Deep extragalactic visible legacy survey (DEVILS):Evolution of the σsFR-M relation and implications for self-regulated star formation