Statistics for Erratum: The frequency of very young galaxies in the local Universe: II. The view from SDSS spectra