Statistics for Probing galaxy evolution below the noise threshold with radio observations