Statistics for Unlocking community capabilities across health systems in low- and middle-income countries: lessons learned from research and reflective practice