Statistics for Testing the equivalence principle on cosmological scales using the odd multipoles of galaxy cross-power spectrum and bispectrum