Statistics for 2 + 2 = 5? Exploring the domestication of the CRC in South African jurisprudence (2002-2006)