Statistics for Negotiating urban informality: narratives of politics and mobility in an informal settlement in Cape Town, South Africa