Ahmed, RamiAucamp, MariqueDube, Admire2026-01-262026-01-262025Ahmed, R., Tewes, F., Aucamp, M. and Dube, A., 2025. Formulation and clinical translation of inhalable nanomedicines for the treatment and prevention of pulmonary infectious diseases. Drug Delivery and Translational Research, pp.1-27.https://doi.org/10.1007/s13346-025-01861-5https://hdl.handle.net/10566/21825Pulmonary infections caused by bacteria, viruses and fungi are a significant global health issue. Inhalation therapies are gaining interest as an effective approach to directly target infected lung sites and nanoparticle-based pulmonary delivery systems are increasingly investigated for this purpose. In this review, we provide an overview of common pulmonary infectious diseases and review recent work on the application of inhalable nanoparticle-based formulations for pulmonary infectious diseases, the formulation strategies, and the current research for delivering inhalable nanomedicines. We also evaluate the current clinical development status, market landscape, and discuss challenges that impede clinical translation and propose solutions to overcome these obstacles, highlighting promising opportunities for future advancements in the field. Despite advancements made and products reaching the market, notable gap persists in translational research, with challenges in achieving the target product profile, availability of appropriate in vivo disease models, scale-up, and market related questions, likely hindering research translation to the clinic.enClinical translation of inhaled nanomedicinesInfectious diseases and nanomedicineInhalable nanoparticleNanoparticle pulmonary drug deliveryDrug CompoundingArticle