Williams, QuentinStroud, Christopher09/05/201709/05/20172015Williams, Q. E. & Stroud, C. (2015). Battling the race: Stylizing language and coproducing whiteness and colouredness in a freestyle rap performance. Journal of Linguistic Anthropology, 24(3): 277-2931055-1360,https://hdl.handle.net/10566/2825http://dx.doi.org/10.1111/jola.12064In the last 19 years of post-apartheid South African democracy, race remains an enduring and familiar trope, a point of certainty amid the messy ambiguities of transformation. In the present article, we explore the malleable, permeable, and unstable racializations of contemporary South Arica, specifically the way in which coloured and white racializations are negotiated and interactionally accomplished in the context of Capetonian hip-hop. The analysis reveals the complex ways in which racialized bodies are figured semiotically through reference to historical time and contemporary (translocal) social space. But also the way iconic features of blackness are reindexicalized to stand for a transnational whiteness.enThis is the author-version of the article published online at: http://dx.doi.org/10.1111/jola.12064PerformanceStylizationRaceWhitenessColourednessHip-hopArticle